Mem û Zin’den etkilenip Çin’den Cizre’ye geldiler

Ehmedê Xani’nin ünlü Mem ve Zin hikayesinden etkilenen Çinli ve Türk çift, Şanghay’dan kilometrelerce yol kat ederek Cizre’ye geldi.

Şanghay Sosyal Bilimler Akademisinde görev yapan Dr. Öğretim Üyesi Neng Dong, 5 yıl önce Müslüman olmaya karar vererek, ismini Nurettin olarak değiştirdi.

Dong, akademik çalışmaları sırasında, Cizre’de 1450-1451 yıllarında yaşanan, birbirine aşık olan ancak kavuşamayan iki genç olan Mem ile Zin’in trajik öyküsünü kaleme alan Ehmedê Xani’nin Kürtçe eserini inceledi.

Xani’nin manzum bir eser olarak yazıya geçirilen, Arapça, Farsça, Fransızca ve Rusçaya çevrilen bu eserini Çinceye uyarlamaya karar veren Dong, 2 yıldır çalışmalarını sürdürüyor.

Sosyal medyadan tanıştığı Suudi Arabistan doğumlu Türk asıllı Yumna Bayraktar ile geçen yıl evlenen Dong, eşi ile evlilik yıl dönümlerini aşk öyküsünden etkilendikleri Mem û Zin’in türbesinin de bulunduğu Cizre’de geçirmeye karar verdi. Çift, Sur Mahallesi’ndeki Mem û Zin Türbesi’ni ziyaret etti.